More U.S. military veterans are struggling with substance abuse and half of returning service members who need mental health treatment don’t seek out care.